run afoul

英

美

冲突
违反

双语例句

• Even tightly regulated countries could run afoul of the directive.
  即使监管严格的国家也不一定符合指令要求。
• Other Taiwanese films since the trade deal was signed last year, including the gangster hit Monga, had likewise run afoul of Chinese censors. But night market hero will be shown completely uncut.
  自从去年协议签署以来，包括黑帮热片《艋》在内的多部台湾影片都未能通过大陆有关部门的审查，而《鸡排英雄》将无删节上映。
• So if investors want to hold their metal for long periods of time, they have to move it from one warehouse to another in order to not run afoul of the rules.
  因此，如果投资者既想长时间的囤积手中的铝，同时又不想违反这一规定，就必须每天把铝从一个仓库转移到另一个仓库。
• All of them had run afoul of the law at some time or other.
  他们所有人都曾触犯过法律。
• Company will continue to run afoul of old patents, ones that would fail to meet the new criteria.
  这句话的意思应该是继续抵触旧的专利呢，还是继续违规使用就专利呢？
• Questions 10, 11, 17, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 34, and 36 run afoul of federal laws.
  问题10、11、17、22、23、24、27、28、29、30、31、34和36违反了美国联邦法律。
• China has taken steps in recent months to safeguard the legal rights of those who run afoul of the authorities.
  近月来，中国已经采取措施来维护那些与官方有矛盾的公民的利益。
• Meanwhile, choose a credit union or local bank for your day-to-day finances, and if you do choose a megabank, don't run afoul of their rules.
  同事，选择一个信用卡联盟或当地银行作为你的日常理财，如果你选择的是一家超大的银行，不要违反他们的规定。
• It is no surprise that those nations that had consistently run afoul of the 3% threshold are the same ones that have faced the wrath of the bond market vigilantes.
  不出意料，那些赤字一直超标的国家也正是债券市场“治安员”（指通过抛售债券来反对有通胀倾向的货币或财政政策的投资者&译注）发泄怒火的对象。
• He argued with his father and has run afoul of him ever since.
  他和他的父亲争辩，从此便得罪了父亲。